В учебнике русского языка за 2-й класс нашли «таджикскую» пословицу из сборника Даля

Речь идет об издании 2023 года, ранее подобного не наблюдалось

Любопытные изменения в типовом учебнике русского языка для вторых классов обнаружили родители школьников. Как оказалось, в издании 2023 года на странице, посвященной важности правильной речи и соответствии речевого поведения конкретной ситуации, приведены две пословицы.

Одна из них – «Каков человек, такова и его речь» отмечена как русская. Вторая – «Кто говорит – тот сеет, кто слушает – тот собирает» названа таджикской. Скриншоты опубликовал в своем tg-канале популярный блогер Александр Картавых, известный как организатор крупной школы операторов дронов «Соколы», обучающей бойцов СВО.

Недоумение изначально вызвало то, что восьмилетним детям в российских школах предлагается именно таджикская пословица. Хотя было бы уместно использовать, если есть желание не ограничиваться русским фольклором, пословицы не имеющих своих государств коренных народов России – татар, чувашей, якутов и т.д.  

Однако затем выяснилась совсем интересная деталь: названная таджикской пословица впервые была перенесена из устного народного творчества на бумагу еще в первом сборнике Владимира Даля, выпущенном в далеком 1862 году. Сборник вышел под названием «Пословицы русского народа». 

Автором учебника обозначена Валентина Канакина, кандидат педагогических наук, доцент кафедры начального образования Владимирского государственного гуманитарного университета. Поскольку ей уже 81 год, а учебник с «таджикской» пословицей вышел в 14-м переиздании учебника, блогер полагает, что «осовременили» его содержание уже совсем другие люди.

Отметим, что учебники в настоящее время, по примерным данным, составляют до половины тиражей всех выходящих в России печатных непериодических изданий. В этих условиях переиздания одних и тех же учебников с незначительными изменениями могут быть выгодны издателям. Ведь, к примеру, смещение нумерации страниц или номеров заданий не позволит много лет передавать из рук в руки или перепродавать с большой скидкой б/у учебники. Но даже при этом введение «таджикской» пословицы все равно вызывает вопросы.

Последние новости о реформе школьного образования в России читайте здесь, на БлокнотРУ

#Образование в России
#Реформа образования в России
#Образование

Свое мнение о ситуации со школьным образованием публикуйте с комментариях ниже